Chūjí Dì èrshísān Kè: Duǎnwén


Shànghăi zài Bĕijīng de dōngnán biān
	
Shànghăi zài Bĕijīng de dōngnán biān


Dīng Rénmĕi dào túshūguăn de shíhòu, Shìhăi zhèngzài kàn bào. Tā wèn Shìhăi:
¡§Nĭ zài kàn shénme?¡¨ Shìhăi shuō¡§Wŏ zhèngzài kàn [Shìjiè Rìbào]. Nĭ kàn, zhèr yŏu yìtiáo
Mĕiguó zŏngtŏng făngwèn Bĕijīng dàxué de xīnwén, hái yŏu tā huídá bĕidà xuéshēng wèntí
de zhàopiàn. Hĕn yŏu yìsi.¡¨


Dīng Rénmĕi shuō¡§Shìde, zhè liăngtiān guānyú zŏngtŏng dàibiăotuán făngwèn Zhōngguó de xīnwén 
hĕn duō bàozhĭ shàng yŏu, diànshì shàng yŏu, wăngluò shàng yĕ yŏu. Nĭ yào xiĕ guānyú Zhōngguó 
de bàogào, yīnggāi bù quē zīliào ba?!¡¨
¡§Bù quē bù quē. Wŏ zhĭ xiăng wèn nĭ jĭgè dìlĭ wèntí xíng ma?¡¨
¡§Xíng. Xīwàng wŏ néng huídá nĭde wèntí.¡¨
¡§Zhè shì Bĕijīng, Shànghăi zài năr ne?¡¨
¡§Shànghăi zài Bĕijīng de dōngnán biān, zài Zhōnguó de dōngnán bù. Kàn, jiù zài zhèr.¡¨
¡§Wèishénme nĭ shuō¡¥Shànghăi zài bĕijīng de dōngnán biān, zài Zhōngguó de dōngnán bù¡¦ne? 
wèishénme yígè shì¡¥biān¡¦, yígè shì¡¥bù¡¦ne?¡¨
¡§Yīnwèi xíngzhèng shàng Shànghăi shì Zhōngguó de yí bùfèn, dìlĭ shàng Shànghăi
wèiyú Zhōngguó de dōngnán, suŏyĭ wŏmen shuō¡¥Shànghăi zài Zhōnguó de dōngnán bù.¡¨ Dìlĭ shàng 
Shànghăi wèiyú Bĕijīng de dōng nán, kĕshì xíngzhèng shàng Shànghăi bú shì Bĕijīng de yī bùfèn, 
suŏyĭ wŏmen shuō ¡¥Shànghăi zài bĕijīng de dōngnán biān.¡¦ Dŏng ma?¡¨
¡§Bù dŏng.¡¨
¡§Gĕi nĭ jŭ gè lìzi ba, Huáshèngdùn shì Mĕiguó de yí bùfèn ma?
¡§Shì.¡¨
¡§Dìlĭ shàng Huáshèngdùn wèi yú Mĕiguó de?¡¨
¡§Dōngbiān.¡¨
¡§Nàme, wŏmen shuō¡¥Huáshèngdùn zài Mĕiguó de dōngbù¡¦ Xíngzhèng shàng,
Huáshèngdùn shì Niŭyuē de yí bùfèn ma?¡¨
¡§Dāngrán bú shì.¡¨
¡§Kĕshì dìlĭ shàng Huáshèngdùn wèiyú Niŭyuē de nánbiān. Nàme, wŏmen shuō
¡¥Huáshèngdùn zài Niŭyuē de nánbiān."
¡§Wŏ xiăng wŏ míngbái le. Zhème shuō Xiānggăng zài Zhōngguó de nánbù,
zài Guăngdōng de nán biān, duì ma?
¡§Hĕn duì.¡¨
¡§Wŏ hái yŏu yígè wèntí. Zhè shì yìzhāng Zhōngguó dìtú. Zhè yĕ shì yìzhāng dìtú.
Liăngzhāng dìtú wèishénme bù yíyàng ne?¡¨
¡§Dàde dìtú shì yījiŭsìjiŭ nián yĭqián de Zhōngguó, xiăode dìtú shì yījiŭsìjiŭ nián 
yĭhòu de Zhōngguó.¡¨
¡§Wèishénme yījiŭsìjiŭ nían yĭqián de Zhōngguó dà, yījiŭsìjiŭ nián yĭhòu de Zhōngguó xiăo ne?¡¨
¡§Zhè gè wèntí hĕn fŭzá. Wŏmen yĭhòu zài shuō ba.¨

   

 

Duìhuà  | Duǎnwén  |  Cíhuì  |  Yǔfǎ  |  Yǔxíng  | 

Rutgers NB
Asian Languages