Chūjí Dì sānshí Kè: Duìhuà


Jīnnián Shŭjia Nĭ Zuò Shénme ?
     
   Jīnnián Shŭjia Nĭ Zuò Shénme ?
   Shìhăi: Dàwéi, nĭ zhīdao fēijī cóng zhèli  qĭfēi dào Bĕijīng xūyào 

           duōcháng shíjiān?

   Dàwéi:  Zhèr lí Bĕijīng hĕn yuăn, dàyuē shí duō ge xiăoshí.

   Shìhăi: Xiăo Dīng hé Xuéyŏu jīntiān wănshang  jiù dào Běijīng le.

   Dàwéi:  Shì de.

   Shìhăi: Xiǎo Dīng hé Xuéyǒu hěn xiǎng qù  Zhōngguo xuéxí. Wǒ xiǎng 

           tāmen xiànzài yídìng hěn gāoxìng.

   Dàwéi:  Wǒ hěn xiànmù tāmen, míngnián wǒ  yídìng yào dào Zhōngguo 

           qù kàn yi kàn.

   Shìhăi: Zhōngguo shì yí ge gǔlǎo de guójiā,  tīngshuō yǒu hěn duō 

           míngshèng gǔjì, búguò “bǎiwén bùrú yíjiàn”.

   Dàwéi: “bǎiwén bùrú yíjiàn”shì Zhōngguo  chéngyǔ ma?

   Shìhăi: Shì de, yìsi shì: zìjǐ kànjiàn de cái  kěxìn.

   Dàwéi:  Wǒ míngbai le.

   Dàwéi:  Shìhăi, jīnnián shǔjià nǐ zuò shénme ?

   Shìhăi: Wǒ xiān yào huí jiā kàn bàba māma,  tāmen hěn xiǎng wǒ. Ránhòu, 

           zài zuò juédìng. Nǐ ne ?

   Dàwéi:  Wǒ yǐjīng zhùcè le liǎng mén kè, suǒyǐ  wǒ hái zài xuéxiào lǐ 

           jìxù shàngkè.

   Shìhăi: Nǐ xué shénme?

   Dàwéi:  Yì mén shì xīnlǐxué, yì mén shì Zhōngguo  lìshǐ. Wǒ duì Zhōngguo 

           lìshǐ hěn gǎn xìngqu, kěshì wǒ zhīdao de bù duō, suǒyǐ wǒ  xiǎng 

           lìyòng shǔjià duō xuéxí yì xiē Zhōngguo lìshǐ zhīshi.

   Shìhăi: Zhōngguo de lìshǐ hěn jiǔyuǎn, yě hěn  fēngfù, xué qǐlái yídìng 

           bù róngyi.

   Dàwéi:  Wǒzhīdao. Zhè zhèngshì tā xīyǐn wǒ  de yuányīn.

   Shìhăi: Yǒu rén shuō xué lìshǐ, rén huì biàn  de cōngming, nǐ shuō ne ?

   Dàwéi:  Wǒ yě zhème rènwéi. Xué lìshǐ bù jǐnjǐn  shì wèile liǎojiě guòqù, 

           érqiě shì wèile zhīdao wèilái, suǒwèi “gǔwéi  jīnyòng” jiù shì 

           zhè ge yìsi. Wǒ xīwàng xuéxí  Zhōngguo lìshǐ hòu, wǒ huì gèng 

           cōngming xiē.

   Shìhăi: Nǐ huì  de.

   Dàwéi:  Nǐ yǐjīng  gòu cōngming de le, suǒyǐ nǐ búyòng xuéxí lìshǐ le.

   Shìhăi: Nǎlǐ. Nǐ  béi kāi wǒ wánxiào le.



 

Duìhuà  | Duǎnwén  |  Cíhuì  |  Yǔfǎ  |  Yǔxíng  | 

Aisa Languages
Rutgers NB