初级第三十三课: 对话
外边下雨了
     
   Wàibian Xià Yǔ Le

 

   (Zhè yì tiān, Rénměi qù tāmen de kǒuyǔ lǎoshī  Lín lǎoshī nàr liáotiān. 
   Lín lǎoshī hěn niánqīng. Tā hái méi yǒu jiēhūn. Suǒyǐ,  tā zhùu zài 
   Běijīng dàxué de dān shēn jiàoshī sùshè.)
   (Rénměi qiāo mén, Lín lǎoshī kāi mén.)
   Lín láoshī: Ò, shì Rénměi, qǐng jìn, qǐng jìn.
   Rénměi:     Xièxie Lín lǎoshī.
   Lín láoshī: Zěnme, Xuéyǒou méi lái?
   Rénměi:     Xuéyǒu zhèngzài sùshè děng tā bàba,  māma de diànhuà. Tā shuō, 
               tā jiē le diànhuà jiù lái.
   Lín láoshī: Hǎo. Rénměi,  qǐng zuò, béi kèqi. Nǐ xiǎng hē shénme, chá,  
               kāfēi, háishì yǐnliào ?
   Rénměi:     Wǒ xiǎng hē chá. Xuéyǒu yěe hěn xǐhuan  hē chá.
   Lín láoshī: Shì ma ? Wǒ yě ài hē chá. Wǒ  zhèr yǒu Fújiàn de Tiěguānyīn, 
               Hángzhōu de Lóngjǐng hé Ānhuī de Máojiān,  nǐ xiǎng hē nǎ yì 
               zhǒng?
   Rénměi:     Lóngjǐng jiù hěn hǎo. Zài Měiguo jiāo  wǒmen Hànyǔ de Wǎng 
               lǎoshī chángcháng qǐng wǒ hé Xuéyǒu hé Lǒngjǐng chá.
   (Xuéyǒu qiāo mén.)
   Rénměi:     Tīng, yǒu rén qiāo mén, kěnéng shì  Xuéyǒu.
   Lín láoshī: Wǒ qù kāi mén. (Lín lǎoshī kāi  mén.) Shì Xuéyǒou, qǐng jìn. 
               Zěnme, nǐ de shēn shang shī le.
   Xuéyǒu :    Xièxie Lín lǎoshī. Wài biān  xià yǔ le, wǒ méi yǒu dài yǔsǎn. 
               Hái hǎo, yǔ xià de bú dà.
   Lín láoshī: Nà jiù hǎo. Xuéyǒu, hē bēi Lóngjǐng  chá ba.
   Xuéyǒu:     Xièxie. Wǒ zuì ài hē Lóngjǐng chá  le.
   Lín láoshī: Jiē dào  bàba māma de diànhuà le ma ?
   Xuéyǒu:     Jiē dào  le. Tāmen zài diànhuà lǐ wèn wǒ, Běijīng de tīanqi zěnmeyang ? 
               Rè bu rè?  Xià yǔ ma? Wǒ gàosu tāmen, zhèr de tiānqi biǎojiào rè, 
               yòu bú xià yǔ. Zhè bu,  xiànzài jiù xià yǔ le.
   Lín láoshī: Zhè jǐ  nián, Běijīng de xiàtiān yuèlái yuèrè. Xiàtiān rúguǒ xià yǔ, 
               jiù huì liángkuai  hěn duō.
   Rénměi:     Běijīng  de chūntiān zěnmeyang?
   Lín láoshī: Běijīng  de chūntiān fēng hěn dà, yě bù cháng xià yǔ. Zhōngguo nánfāng 
               de chūntiān zuì měi.  Cóng gǔ dào jìn, wénrén mòkè wèi Zhōngguo nánfāng 
               de chūn yǔ, chūn huā xiě le bù  shǎo shī.
   Xuéyǒu:     Nín néng  gěi wǒmen niàn yì shǒu ma?
   Lín láoshī: Hǎo.  Wǒ gěi nǐmen niàn yì shǒu gǔshī ba, shì Tángdài shírén Mèng Hàorán 
               de « Chūn  Xiǎo » :
   Chūn mián bù jué  xiǎo, chù chù wén tí niǎo,
   Yè lái fēng yǔ shēng,  huā luò zhī duō shǎo.


   Rénmĕi:     Zhè shŏu shī xiĕ de zhēn hăo. Lín lăoshi, nín néng gĕi wŏmen jiĕshi 
               yí xiàr zhè shŏu shī ma?
   Lín Lăoshi: Kĕyĭ.
  (Lín lăoshi gĕi Xuéyŏu hé Rénmĕi jiĕshi zhè shŏu shī de yìsi.)
   Xuéyŏu:     Zhōngguó de gŭshī zhēn mĕi. Lín lăoshi, qĭng nín zài jièshào yì shŏu.

   Rénmĕi:     Shíjiān bù zăo le. Xuéyŏu, Lín lăoshi gāi xīuxi le.
   Xuéyŏu:     Duì, wŏmen gāi zŏu le. Lín lăoshi, wŏmen xià yí cì zài  qĭng nín gĕi 
               wŏmen jièshào gŭshī.
   Lín Lăoshi: Méi wèntí. Nĭmen dĕng yí xià, wŏ kànkan yŭ tíng  le méiyŏu. 
               (Lín lăoshi qù chuāng kŏu kàn le yí xiàr.) Hĕn hăo, yŭ tíng le.
   Xuéyŏu, Rénmĕi:   Nà wŏmen zŏu le. Xièxie Lín lăoshi! Zàijiàn!
   Lín Lăoshi: Zàijiàn! Huānyíng nĭmen cháng lái!
   
 

 

对话  |  短文  | 短文拼音  | 对话拼音  |  词汇  |  语法  |  语型  | 

Aisa Languages
Rutgers NB