初级第三十五课: 对话
和中国朋友聊天
     
   Hé Zhōngguo Péngyou Liáotiān

   (Zhāng Guóhuá hé Wǎng Xiǎofāng shì Běijīng dàxué Yīngwén  
   xì sān niánjí de xuésheng. Tāmen shì yí duì liànrén. Tāmen 
   dōu rènshi Rénměi hé  Xuéyǒu. Zhè yì tiān, Guóhuá hé 
   Xiǎofāng qù Rénměi de sùshè liáotiān.)
   (Xiǎo Zhāng qiāo mén)
   Rénměi:   Guóhuá, Xiǎofāng, hǎo jiǔ bú jiàn  le, zuìjìn 
             zěnmeyang?
   Guóhuá:   Zuìjìn wǒmen dōu bǐjiào máng. Wǒ cānjiā  le yí 
             ge GRE kǎoshì fúdǎobān. Xiǎofāng lìyòng jiàqī, 
             zài yì jiā wàizī qǐyè gōngzuò.
   Rénměi:   Zěnme, Guóhuá,  nǐ xiǎng cānjiā GRE kǎoshì, 
             shēnqǐng Měiguo dàxué  de jiǎngxuéjīn, duì ma?
   Guóhuá:   Duì. Wǒ de zhuānyè shì Yīng Měi wénxué.  Wǒ hěn 
             xīwang néng dào Měiguo de dàxué shàng yánjiūsuǒ, 
             gōngdú Yīng Měi wénxué  de bóshì xuéwèi.
   Xuéyǒu:   Nǐ de xiǎngfǎ hěn hǎo. Yào zhēnzhèng  liǎojiě 
             yí ge guójiā de yǔyán hé wénhuà, jiù yīnggāi qù 
             nà ge guójiā xuéxí hé  shēnghuo yí duàn shíjiān.
   Guóhuá:   Shì a. Rénměi, Xuéyǒu, zhè shì  bu shì nǐmen 
             lái Zhōngguo liúxué de yuányīn ?
   Rénměi:   Shì. Lái Zhōngguo  yǐqián, wǒ yě xiū le hǎo jǐ 
             mén Hànyǔ kè. Yǒu  kǒuyǔ kè, yǔfǎ kè, shūfǎ kè, 
             děngdeng. Wǒ de Zhōngwén lǎoshī dōu jiāo de 
             fēicháng  hǎo. Kěshì, shàngkè de shíjiān bìjìng 
             yǒuxiàn, wǒ liànxí Zhōngwén de jīhuì bú tài  duō. 
             Lái Běijīng yǐhòu, měitiān tīng dào de, kàn dào de 
             dōu shì Zhōngwén, hái yǒu  hěn duō jīhuì gēn Zhōngguo 
             de lǎoshī, tóngxué hé péngyoumen jiāotán. Xuéyǒu hé  
             wǒ de Zhōngwén dōu jìnbù de fēicháang kuài.
   Xiǎofāng: Nǐmen de kèchéng ānpái de zěnmeyang ?
   Xuéyǒu:   Hěn jǐnzhāng. Měitiān shàngwǔ  yǒu sì ge xiǎoshí de 
             kè, xiàwǔ hé wǎnshang yào fùxí gōngkè, zuò zuòyè.
   Guóhuá:   Kǎo  guò shì le ma ?
   Rénměi:   Měi  ge xīngqī yǒu yí cì cèyàn. Shàng ge xīngqī de 
             cèyàn hěn nán. Wǒ kǎo de bú tài hǎo.  Zhè ge xīngqī, 
             wǒ yào hǎohāo de fùxí gōngkè, zhǔnbèi xià xīngqī de 
             kǎoshì.
   Xiǎofāng: Méi  xiǎng dào, nǐmen de xuéxí zhème máng. Běijīng 
             hǎo wánr de dìfāng hěn duō. Nǐmen  chū qù wánr le ma?
   Xuéyǒu:   Qù le. Wǒmen  shàng ge xīngqītiān gēn jiāo wǒmen kǒuyǔ 
             de Lín lǎoshī qù Chángchéng wánr le.  Chángchéng 
             zhēnshì zhuàngguān. Súhuà shuō:”Bú dào Chángchéng fēi 
             hǎo hàn”. Wǒmen  qù le Chángchéng, cái líjiě zhè jù 
             huà de yìsi. Yǐhǒu rúguó yǒu jīhuì, wǒmen hái  xiǎng 
             zài qù yí cì Chángchéng.
   Rénměi:   Wǒmen qù  Chángchéng de nà yì tiān, hái dài zhe xiàngjī. 
             Lín lǎoshī gěi wǒmen zhào le hěn  duō zhàopiàn. Wǒmen 
             zuótiān qù yóujú, gěi zài Měiguo de fùmǔ hé péngyou jì 
             le xìn  hé zhàopiàn.
   Xiăofāng: Nĭmen qù guò Tiāntán ma?
   Xuéyŏu, Rénmĕi: Hái méiyŏu ne.
   Xiăofāng: Wŏ jiā jiù zài Tiāntán fùjìn. Wŏ zhīdào nàr yŏu yí ge 
             hěn hăo de Xī’ān jiăozi guăn. Zhè ge xīngqī liù, Guóhuá 
             hé wŏ xiăng qĭng Nĭmen  yìqĭ qù Tiāntán wánr. Ránhòu, 
             yìqĭ qù Xī’ān jiăozi guăn chīfàn.
   Rénmĕi:   Tài hăo le. Xīngqī liù nà tiān wŏ dài zhe xiàngjī, wŏmen  
             dàjiā yìqĭ duō zhào jĭ zhāng xiàng.
   Xuéyŏu:   Rénmĕi, nĭ búshì shuō yào hăohāo de fùxí gōngkè, zhŭnbèi  
             xià xīngqī de kăoshì ma?
   Rénmĕi:   Xīngqītiān hái kĕyĭ fùxí gōngkè ma. Guóhuá, Xiăofāng, nĭmen 
             shuō duì ma?
   Guóhuá, Xiăofāng: Duì. Nĭmen píngshí xuéxi de hĕn nŭlì, zhōumò yīnggāi 
             hăohāo xiūxi yí xiàr.

 
 

 

对话  |  短文  |  短文拼音  | 对话拼音  |  词汇  |  语法  |  语型  | 

Aisa Languages
Rutgers NB