初级第四十五课: 短文
看京剧
人美和学友在北京生活了一个多月, 就发现北京跟纽约一样, 文化生活非常
丰富。 特别是北京城里那些又高又大的剧院, 每天晚上都上演古今中外的各种
剧目。 这一天, 晓芳告诉他们, 天桥剧场正在上演京剧"大闹天宫"。 人美和
学友很早就听说过这个故事。 他们决定请国华和晓芳星期六晚上一起去看
"大闹天宫"。 
 
人美和学友先在北大附近的售票处买好了四张票。 因为这是他们第一次看京剧, 
所以他们买了前排的票, 虽然前排的座位比中间的贵二十圆。 
 
星期六晚上, 人美和学友六点四十五分就到了天桥剧场。"大闹天宫"七点半才
开始。学友没有到过中国的剧场, 很想看看里边是什麽样子。 他一着急, 就先
进去了。 人美在门口等国华和晓芳。 十分钟以後, 国华和晓芳到了。 他们和
人美一起进了剧场。 晓芳一边走, 一边告诉人美, 京剧的唱腔, 服装和动作都
优美极了。人美问晓芳, 按照她和学友的中文水平, 能看得懂京剧吗? 晓芳
笑着说:看京剧跟看话剧不一样。 看话剧一定要看懂内容。 看京剧却不一定。 
京剧里边的唱词, 很多中国人都听不懂。 看京剧, 主要是欣赏它的唱腔, 
服装和动作。人美听了很高兴。 她想, 还好请了国华和晓芳一起来, 有问题
可以请教他们。 这时候, 人美听见学友叫她, 晓芳和国华的名字, 原来, 
学友早早就找到位子坐下来了。     
 
人美, 国华, 晓芳和学友坐在了一起。 二十分钟以後, "大闹天宫"开始了。

 
  

 

对话  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB