初级第四十七课: 短文
报社把国华找去给代表团当翻译
这个学期, 国华除了上课以外, 还在中国着名的英文报纸<中国日报>社兼职作翻译。 
不久前, 报社接到通知, 有一个二十人组成的美国新闻界代表团要在星期五上午来
参观中国日报社。 报社就把国华找去给代表团当翻译。 
 
星期五上午八点半, 国华准时到了代表团住的假日酒店的大堂。 他见到了团长怀特
先生和他的团员们。 国华把他们带到了停在门口的大轿车上。 这些美国记者知道要
去参观中国最大的英文报社, 兴奋机了。 他们不停地问国华各种问题,比如, 报
社有多少记者? 发行量有多大? 国华耐心地回答他们的每一个问题。国华的英文很
流利。 这些美国人以为国华的英文是在美国学的。 国华告诉他们, 自己从来没有出
过国。 不过, 他很希望能去美国学习。 他想先把GRE考试考好了, 再申请美国的
学校。 
 
到了报社, 国华先陪着代表团参观了每一个编辑部。 这些美国记者看到,在报社每
一个编辑的桌子上, 都放着一台电脑。 中国的现代化给他们留下了深刻的印象。 除
了参观报社的编辑部以外, 国华还把美国记者们带到了报社的印刷厂。 他们在那儿
和工人们说了一会儿话。 
 
在参观的过程中, 国华既当导游, 又当摄影师。 他为代表团拍了很多照片。代表
团参观完以後,国华把他们的地址都记下来了。 这样, 等照片洗出来,他就可以
把照片给这些记者们寄去。 另外,报社的领导把今天的报纸送给了每一个人, 还
告诉他们,报社会把代表团来访问的照片登在明天的报纸的第四版上。 怀特先生说,
他们会把这份报纸当作最好的礼物带回美国去。
 
  

 

对话  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB